Der von ORF in Partnerschaft mit Wien Tourismus produzierte Pausenfilm des weltweit live \u00fcbertragenen Neujahrkonzerts 2012 der Wiener Philharmoniker stellt eine Hommage an Wien dar. „Music in the Air“ von Werner Boote f\u00fchrt durch das touristische Wien anhand einer Liebesgeschichte zwischen einer schwarzen Frau und einem wei\u00dfen Mann. Szenen aus dem multikulturellen Naschmarkt, Bilder von Kebabverk\u00e4ufern und freundlichen Polizisten werden von einem Potpourri mit Zitaten aus u. a. j\u00fcdischen, t\u00fcrkischen, ungarischen, asiatischen und arabischen Melodien begleitet. Wien pr\u00e4sentiert sich als eine weltoffene, multikulturelle und vielf\u00e4ltige Stadt voller Leichtigkeit und Harmonie.<\/p>\n\n\n\n

Ein sch\u00f6ner Schein. Der Umgang der \u201eKulturnation \u00d6sterreich\u201c mit ausl\u00e4ndischen Kulturschaffenden ist bei weitem nicht so wertsch\u00e4tzend, auch wenn Musik neben \u00f6konomischem Nutzen und kulinarischer Vielfalt eines der Hauptargumente bildet, wenn es  darum geht die Vorz\u00fcge der Migration zu unterstreichen. Die aufenthaltsrechtlichen Bedingungen f\u00fcr K\u00fcnstlerInnen aus Drittstaaten haben sich seit Ende der 1990er Jahre schrittweise verschlechtert. Seit dem Inkrafttreten des Niederlassungs- und Aufenthaltsgesetzes 2006 haben ausl\u00e4ndische MusikerInnen und andere Kulturschaffende  kein Recht mehr auf Niederlassungsbewilligung in \u00d6sterreich. Sie m\u00fcssen ihren Aufenthaltstitel jedes Jahr neu erk\u00e4mpfen, indem sie nachweisen m\u00fcssen, dass sie aus ihrer selbstst\u00e4ndigen Arbeit ein ausreichendes Einkommen erzielen. Die Angst der Politik vor dem sogenannten Bleiberecht scheint letztendlich doch st\u00e4rker zu sein als Argument der „kulturellen Bereicherung“.<\/p>\n\n\n\n

Mit dem Themenschwerpunkt Musik schlie\u00dfen wir an die Diskussion an, die mit der Ausstellung „Grenzpegel. Kreativit\u00e4t und Kontroversen migrantischer Musikszenen“ 2010\/11 er\u00f6ffnet wurde (Teil des Initiative Minderheiten-Projekts „Viel Gl\u00fcck! Migration heute“ in der Wienbibliothek im Rathaus).<\/p>\n\n\n\n

Rosa Reitsamer und Rainer Prokop gehen der Entstehungsgeschichte des sogenannten Austropop als musikalische Hybridform nach und analysieren anhand der Fernsehdokumentation „Weltber\u00fchmt in \u00d6sterreich – 50 Jahre Austropop“ dessen kommerzielle Vermarktung.<\/p>\n\n\n\n

Seit 1990 wird am Institut f\u00fcr Volksmusikforschung und Ethnologie Musik der \u00f6sterreichischen Minderheiten erforscht. Die Gr\u00fcnderin der Minderheitenschwerpunkts, Ursula Hemetek, zeichnet in einem kritischen R\u00fcckblick die Entwicklung der fachlichen Zug\u00e4nge im Lichte der gesellschaftspolitischen Rahmenbedingungen nach. Eines der neueren Forschungsprojekte des Instituts \u00fcber die Bi-Musikalit\u00e4t der Studierenden pr\u00e4sentiert Hande Sa\u011flam.<\/p>\n\n\n\n

Um sogenannte World-Music im weitesten Sinne und deren Rezeption geht es in folgenden zwei Beitr\u00e4gen. Richard Schuberth zeigt anhand der Wahrnehmung von Balkanmusik die Widerspr\u00fcche auf, in die sich die „Kulturlinke“ verwickelt, ohne sich als Gr\u00fcnder und k\u00fcnstlerischer Leiter des Festivals Balkan Fever <\/em>aus der Kritik auszunehmen. Ruby Sircar stellt ein Ende des medialen Hypes um den sogenannten Ethno-Pop und somit die Verdr\u00e4ngung der betreffenden Labels vom europ\u00e4ischen Markt fest und findet das nicht einmal schlecht.<\/p>\n\n\n\n

Fatih Aydo\u011fdu schlie\u00dflich widmet sich in seinem Beitrag musikalischer und kreativer Migration und der identit\u00e4tsbildenden Rolle der Musik.<\/p>\n\n\n\n

Im Jahr 1962 beschloss \u00d6sterreich das erste Arbeitskr\u00e4fte-Anwerbeabkommen mit Spanien. Im Gegensatz zu den sp\u00e4teren Abkommen mit der T\u00fcrkei (1964) und Jugoslawien (1966) blieb dieses jedoch aufgrund der geringen Anwerbeerfolge bedeutungslos. Als Beitrag zum 50j\u00e4hrigen Jubil\u00e4um des Beginns der staatlich regulierten Arbeitsmigration nach \u00d6sterreich leiten wir in dieser Ausgabe eine Interviewserie mit Arbeitsmigranten und -migrantinnen der ersten Stunde ein. Den Auftakt macht das Ehepaar Kamil Bicer und Vidat Bicer, die 1967 bzw. 1970 aus dem t\u00fcrkischen Antakya nach Wien kamen und heute in der Pension \u00fcber ihr Leben in der Migration Bilanz ziehen.<\/p>\n\n\n\n

In eigener Sache<\/p>\n\n\n\n

Zum sechsten Mal findet im Herbst 2012 das Benefizkonzert f\u00fcr die Initiative Minderheiten statt, diesmal mit der Jazzs\u00e4ngerin Maja Osojnik, der Rapperin EsRaP und dem Duo Mika Vember & Martti Winkler. Wir freuen uns viele unserer Leserinnen und Leser am 17. November 2012 beim Inter-Culture Club 2012 im Ost-Club begr\u00fc\u00dfen zu d\u00fcrfen.<\/p>\n\n\n\n

Nicht zuletzt m\u00f6chten wir uns f\u00fcr Ihre zahlreichen positiven sowie kritischen R\u00fcckmeldungen zum neuen Erscheinungsbild der Stimme bedanken und w\u00fcnschen einen heiteren Sommer mit viel guter Musik!<\/p>\n\n\n\n

Gamze Ongan<\/strong>, Chefredakteurin<\/p>\n\n\n\n